solapar

solapar
v.
1 to cover up.
2 to conceal, to mask, to hide, to keep under wraps.
María sigiló el secreto Mary concealed the secret.
* * *
solapar
► verbo transitivo
1 COSTURA to put lapels on
2 figurado (ocultar) to conceal, cover up
► verbo intransitivo
1 (cubrir) to overlap
* * *
1. VT
1) (=cubrir parcialmente) to overlap
2) (=encubrir) to cover up, keep dark
2.
VI to overlap (con with)
3.
See:
* * *
= overlap, layer, interweave.
Nota: Verbo irregular: pasado interwove, participio interwoven.
Ex. One of the factors to consider in the selection of a data base is to what extent the coverage of the data base overlaps with other data bases in similar subjects.
Ex. For future metacatalogues to be successful, methods must be developed to use all existing organizational tools by layering, exchanging and translating data within a loosely coupled organizational system.
Ex. Information services should also be interwoven with the social fabric and firmly rooted in a commuity in order to be acceptable.
----
* cuyos cometidos se solapan = overlapping.
* juntar sin solapar = butt together.
* que se solapan = overlapping.
* TX (término que solapa a otro en el significado) = XT (overlapping term).
* unir sin solapar = butt together.
* * *
= overlap, layer, interweave.
Nota: Verbo irregular: pasado interwove, participio interwoven.

Ex: One of the factors to consider in the selection of a data base is to what extent the coverage of the data base overlaps with other data bases in similar subjects.

Ex: For future metacatalogues to be successful, methods must be developed to use all existing organizational tools by layering, exchanging and translating data within a loosely coupled organizational system.
Ex: Information services should also be interwoven with the social fabric and firmly rooted in a commuity in order to be acceptable.
* cuyos cometidos se solapan = overlapping.
* juntar sin solapar = butt together.
* que se solapan = overlapping.
* TX (término que solapa a otro en el significado) = XT (overlapping term).
* unir sin solapar = butt together.

* * *

solapar
I verbo transitivo
1 (superponerse a) to overlap
2 (ocultar, disimular) to conceal, cover up
II verbo intransitivo to overlap
* * *
solapar vt
to cover up
* * *
solapar
v/t hide
* * *
solapar vt
: to cover up, to keep secret
♦ See also the reflexive verb solaparse

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • solapar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: solapar solapando solapado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. solapo solapas solapa solapamos solapáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • solapar — v. tr. 1. Formar solapa em. 2.  [Figurado] Arruinar; aluir. 3. Encobrir; disfarçar. • v. pron. 4. Esconder se em cova. 5.  [Figurado] Esconder se; ocultar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • solapar — verbo transitivo 1. Tapar (una persona o una cosa) [una cosa] total o parcialmente. 2. Disimular u ocultar (una persona) [un propósito o una actua …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • solapar — 1. tr. Poner solapas a los vestidos. 2. traslapar. 3. Ocultar maliciosa y cautelosamente la verdad o la intención. 4. intr. Dicho de un vestido: Caer cierta parte del cuerpo de él doblada sobre otra para adorno o mayor abrigo. Este chaleco solapa …   Diccionario de la lengua española

  • solapar — ► verbo transitivo 1 INDUMENTARIA Y MODA Poner varias cosas de modo que se superpongan de forma parcial. SINÓNIMO traslapar 2 TEXTIL Poner solapas a los vestidos. 3 Intentar ocultar las intenciones con engaño: ■ conseguía cualquier cosa solapando …   Enciclopedia Universal

  • solapar — {{＃}}{{LM S36180}}{{〓}} {{ConjS36180}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynS37081}} {{［}}solapar{{］}} ‹so·la·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a la verdad de algo o a una intención,{{♀}} ocultarlas o encubrirlas maliciosamente: • Solapa su… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • solapar — pop. Ocultar maliciosa y cautelosamente una verdad o intención// tomar de las solapas a otro …   Diccionario Lunfardo

  • solapar(se) — Sinónimos: ■ montar, tapar, ocultar, cubrir, sobreponer, superponer, coincidir, esconder, disimular, falsear, fingir Antónimos: ■ descubrir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • solapar — transitivo ocultar*, encubrir, fingir, disimular …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • traslapar — ► verbo transitivo Cubrir una cosa de forma total o parcial con otra: ■ la cortina traslapa parte de la pared. SINÓNIMO esconder solapar * * * traslapar (de «tras » y el lat. «lapis», losa) tr. Colocar dos ↘cosas de modo que la una cubra… …   Enciclopedia Universal

  • solapado — ► adjetivo Que oculta con engaños sus intenciones o ideas con el fin de realizar sus propósitos. SINÓNIMO taimado * * * solapado, a 1 Participio de «solapar». 2 adj. Aplicado a personas, se dice del que oculta engañosamente sus intenciones,… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”